陪侍郎叔游洞庭醉后三首

陪侍郎叔游洞庭醉后三首 古诗全文

陪侍郎叔游洞庭醉后三首【注释】

①侍郎：即刑部侍郎李眸。见前首诗注。

②划（chan）：。君山：见前首诗注。

陪侍郎叔游洞庭醉后三首【题解】

君山在洞庭湖东，岳阳楼又在君山之东。倘自岳阳楼上望湖，则君山横陈，浩淼湖水似因君山阻遏而不得畅流者，遂有“划却”奇想。“巴陵无限酒”二句，与《襄阳歌》“遥看汉水鸭头绿”、“此江若变作春酒”同，是诗豪与酒豪结合后又一奇想。二句谓若巴陵（即洞庭湖）无边的湖水，都变成了酒，洞庭周围的秋色就是被洞庭之酒所醉而变红的吧。

《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》翻译译文

今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮，就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯，请容许我酒醉之后高迈不羁之态。

船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。

把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。

《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》赏析

《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是李白的一组纪游诗。它由三首五言绝句 组成。三首均可独立成章，其中第三首，更是具有独特构思的抒情绝唱。

乾元二年(759)春，李白在流放夜郎途中，行至巫山，因天旱皇帝大赦天下，诗人免罪放还，喜出望外，随即东归，怀着“千里江陵一日还”的欢欣，返至江夏，希冀朝廷任命，抱着“圣朝思贾谊，应降紫泥书”(《送别》)的幻想，苦苦等待，终于希望落空。秋，应友人裴隐之招，诗人沿江南下，往游洞庭潇湘，诗人内心饱尝着被朝廷抛弃的痛楚。适时，他的族叔原刑部侍郎李晔因事贬官岭南，途经岳州，于是叔侄相遇，百感交集，既有相逢的喜悦，更多的是天涯飘泊沦落的悲伤，互诉衷肠，对酒当歌，不觉大醉一场。这组由三首五言绝句组成的组诗，大约即是大醉后所作。

第一首：“今日竹林宴，我家贤侍郎”，借用阮咸与叔父阮籍的典故，暗寓李白与族叔李晔共为竹林之宴饮，同为仕途不通的同怜人，以阮咸自喻，以阮籍比作李晔。“三杯容小阮，醉后发清狂”，讲述李白欲借酒消愁，排遣心中的愁绪。

第二首：“船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。”描绘出一幅酒船管弦齐奏、皓月浮光静影沉璧、白鸥盘旋飞翔的湖上美景图。四句诗句前后片浑然一体，自然流畅，毫无滞涩之感，音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势，诗意意境开阔，动静虚实，相映成趣。

第三首：“刬却君山好，平铺湘水流”，铲去挡住湘水一泻千里直奔长江大海的君山，就好像李白想铲去人生道路上的坎坷障碍。“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋”，既是自然景色的绝妙的写照，又是诗人思想感情的曲折的流露，流露出他也希望象洞庭湖的秋天一样，用洞庭湖水似的无穷尽的酒来尽情一醉，借以冲去积压在心头的愁闷。

诗开端起得奇，劈面叫来：“刬却君山好”，何等快意! 何等异想天开!“刬却”即是铲平、削去之意，君山在洞庭之中，又名洞庭山，相传是舜妃湘君同游之处，故名。李白在另一首诗中赞美君山说：“淡扫明湖开玉镜，丹青画出是君山。”为什么这首诗却要“刬却”呢？且看下句：“平铺湘水流”，难道铲却君山仅仅是让湘水无阻无挡平铺入湖？当然不是，这是诗人郁积心头苦楚的一次大渲泄。

李白曾高歌“天生我材必有用”，胸怀大济苍生的抱负，而朝廷昏聩，英才蹭蹬，“遭遇二明主，前后两迁逐”(《书怀示息秀才》)。诗人从流放中遇赦归来，九死一生，多么希望朝廷洗雪重用，不料幻想破灭，回思往事，既多悲愤，瞻念前途，又感渺茫，眼前突兀横阻在湖中的君山，不正是阻挡湘水奔流入湖的障碍么？ 它多象自己人生大道上屡屡阻碍前程的奸佞群小？ “刬却君山好”，喊出了诗人的心声，抒发了心中的愤懑和不平。

诗人醉了! 醉眼中所望见的洞庭湖水，滔滔汩汩，多么像取之不尽，喝之不完的巴陵美酒啊!令人顿想起“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初发醅。此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台”(《襄阳歌》)。诗人幻觉迷离惝恍，陶醉在酒乡。“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋”，诗人内心苦楚，唯有借酒浇愁，真是“何以解忧，唯有杜康”。这两句诗，是诗人醉后强烈的抒情。“醉”，是全诗之眼，醉眼醉心渲染出一派醉景，不但浩渺无际的洞庭湖水在醉眼中变成无限美酒，而且整个洞庭秋天也因诗人的醉而“醉杀”了。这种渲染醉的方式，是李白所独具有的，烙上强烈的李白色彩了!

这首诗，前后两种奇想，表面上似乎各自独立，实际上却有着内在联系。联系它们的纽带就是诗人壮志未酬的千古愁、万古愤。酒和诗都是诗人借以抒愤懑、豁胸襟的手段。诗人运用独特的想像，不假安排，自然拈出“刬却君山好，平铺湘水流”的诗句。“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋”句设喻巧妙，令人回味。只有处在这种心情下的李白，才能产生这样奇特的想象；也只有这样奇特的想象，才能充分表达此时此际李白的心情。

李白醉后往往一抒愤懑之情，尤其是到了晚年，心境悲凄，更是习以为常。如《江夏赠韦南陵冰》则有“我且为君捶碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲。”发语豪疏，令人瞪目乍舌。“刬却君山好，平铺湘水流”即属此类。一个伟大寂寞的天才，借酒遣愁，只有通过内心的发泄和排遣，才得到生命的平衡和升华，这首诗即是一例。

《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》创作背景

乾元二年（759）李白行至夔州白帝城，遇赦获释，迫不及待地返至江陵。直到岳阳，遇到族叔李晔，时由刑部侍郎贬官岭南。于是李白、族叔李晔和被砭官的友人贾至一起同游洞庭湖。李白写了月夜游洞庭湖的三首七言绝句，诗中以阮籍、阮咸叔侄喻李哗及己，抒写其豪兴。

《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》古诗提要及诗中人物与地名

古诗提要：

 《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是唐代大诗人李白的组诗作品。这三首诗描写了李白陪族叔李晔畅游洞庭湖排遣愁绪的情景：第一首诗借用阮咸与叔父阮籍的典故，同为仕途不通的同怜人，欲借酒消愁排遣愁绪；第二首诗描绘出一幅酒船管弦齐奏、皓月浮光静影沉璧、白鸥盘旋飞翔的湖上美景图，以情景交融的方式，让诗意意境开阔；最后一首诗运用独特的奇想，铲去人生坎坷障碍，用无穷尽的酒醉刷掉心头的愁闷。全诗层次分明而又环环相连，丝丝入扣，通过借酒吟诗消愁，排遣李白心中数十年壮志未酬、晚年九死一生之余又遭幻想破灭的千古愁、万古愤。

陪侍郎叔游洞庭醉后三首(其一)

乾元二年(759)秋作于岳州(今湖南岳阳)。侍郎叔，谓刑部侍郎李晔，本年四月以事忤宦官李辅国，贬岭下尉，秋间过岳州，与李白相遇。此诗以阮籍、阮咸叔侄喻李晔及己，抒写其豪兴，曰：“今日竹林宴，我家贤侍郎。三杯容小阮，醉后发清狂。”《晋书·阮籍传》：“(阮)咸任达不拘，与叔父籍为竹林之游。”二阮俱在“竹林七贤”之列。王琦注：“诗人所称，多以纵情诗酒之类为清狂。”

陪侍郎叔游洞庭醉后三首(其二)

此诗写月下载酒泛舟之乐，曰：“船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。”桡乐，谓舟子行船之歌。闲，任情闲适之意。三、四句以白鸥之乐映照游人之乐，尤富诗意。

陪侍郎叔游洞庭醉后三首(其三)

此诗以奇想出之，抒写醉后豪兴，曰：“刬却君山好，平铺湘水流。巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。”君山在洞庭湖中，湘水北流汇入洞庭，诗人故有“刬却”二句之奇想。此诗极为论者推重，如宋罗大经将“刬却”二句与杜甫“斫却月中桂，清光应更多”二句并提，以为“二公所以为诗人冠冕者，胸襟阔大故也。此皆自然流露，不假安排”(见《鹤林玉露》)。清黄生曰：“放言无理，在诗家转有奇处。四句四见地名不觉。”(《唐诗摘抄》)今人刘拜山曰：’刬却君山，平铺湘水，以冲决藩篱之气，束入二十字小诗，良非余子所及。”(《千首唐人绝句》)至如郭沫若说“刬却”二句是诗人“看到农民在湖边屯垦，便想到要更加扩大耕地面积”(见《李白与杜甫》)，则为着意拔高之论，不足取。

诗中人物与地名：

李晔：淮南靖王李神通曾孙，宗正卿李琇子，官至刑部侍郎，乾元二年(759)贬岭南，见《新唐书·宗室世系表上》大郑王房、两《唐书·李岘传》。李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》、《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》，“侍郎叔”即指李晔，作于乾元二年，时李晔正由刑部侍郎贬岭南一尉，路经岳阳，与李白、贾至同游洞庭。

巴陵：郡名,即岳州,治所在今湖南岳阳市。李白《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》(其三)有“巴陵无限酒,醉杀洞庭秋”。《长干行》(其二)有“五月南风兴,思君下巴陵”。《答裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭》有“巴陵定近远,持赠解人忧”。《夜泛洞庭寻裴侍御清酌》有“明湖涨秋月,独泛巴陵西”。《秋登巴陵望洞庭》有“清晨登巴陵,周览无不极”。《荆州贼辞临洞庭言怀作》有“积骨成巴陵,遗言闻楚老”。另有《巴陵赠贾舍人》、《九日登巴陵置酒望洞庭水军》、《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》。

竹林：在今河南辉县西南。西晋嵇康、阮籍、山涛、向秀、阮咸、刘伶、王戎游隐之处,号称“竹林七贤”。李白《江夏使君叔席上赠史郎中》有“复如竹林下,而陪芳宴初”。《对雪奉饯任城六父秩满归京》有“何时竹林下,更与步兵邻”。《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》有“竹林七子去道赊,兰亭雄笔安足夸”。《饯校书叔云》有“向晚竹林寂,无人空闭关”。《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》有“恭陪竹林宴,留醉与陶公”。《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》(其一)有“今日竹林宴,我家贤侍郎”。

君山：一名洞庭山、湘山,在今湖南岳阳市西南洞庭湖中。李白《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》(其三)有“刬却君山好,平铺湘水流。”《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》有“淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。”

洞庭：洞庭湖,又名云梦泽,在今湖南。李白《远别离》有“乃在洞庭之南,潇湘之浦”。《临江王节士歌》有“洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞”。《当涂赵炎少府粉图山水歌》有“洞庭潇湘意渺绵,三江七泽情洄沿”。《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》有“俱飘零落叶,各散洞庭流”。《留别曹南群官之江南》有“帝子隔洞庭,青枫满潇湘”。《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》有“昨夜秋声阊阖来,洞庭木叶骚人哀”。《送贺监归四明应制》有“真诀自从茅氏得,恩波宁阻洞庭归”。《送长沙陈太守二首》(其二)有“洞庭乡路远,遥羡锦衣春”。《洞庭醉后送绛州吕使君杲流澧州》有“洞庭破秋月,纵酒开愁容”。《与诸公送陈郎将归衡阳》有“回飚吹散五峰雪,往往飞花落洞庭”。《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》(其一)有“洞庭西望楚江分,水尽南天不见云”。(其二)有“且就洞庭赊月色,将船买酒白云边”。(其四)有“洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞”。(其五)有“帝子潇湘去不返,空余秋草洞庭间”。《陪侍郎叔游洞庭醉后》(其三)有“巴陵无限酒,醉杀洞庭秋”。《九日登巴陵置酒望洞庭水军》有“白羽落酒樽,洞庭罗三军”。《与夏十二登岳阳楼》有“楼观岳阳尽,川回洞庭开”。《荆州贼乱临洞庭言怀作》有“修蛇横洞庭,吞象临江岛”。《郢门秋怀》有“人迷洞庭水,雁度潇湘烟”。《书情赠蔡舍人雄》有“舟浮潇湘月,山倒洞庭波”。《赠别舍人弟台卿之江南》有“因为洞庭叶,飘落之潇湘”。《寄从弟宣州长史昭》有“五落洞庭叶,三江游未还”。《送郗昂谪巴中》有“予若洞庭叶,随波送逐臣”。另有《答裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭》、《夜泛洞庭寻裴侍御清酌》、《秋登巴陵望洞庭》。

湘水：即今湖南湘江。李白《远别离》有“苍梧山崩湘水绝,竹上之泪乃可灭”。《白云歌送刘十六归山》有“君入楚山里,云亦随君渡湘水。湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归”。《送长沙陈太守二首》(其一)有“湘水回九曲,衡山望五峰。”《白云歌送友人》有“君今还入楚山里,云亦随君渡湘水”。《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》(其三)有“刬却君山好,平铺湘江水”。《夜泛洞庭寻裴侍御清酌》有“日晚湘水绿,孤舟无端倪”。《行路难》(其三)有“子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨”。《门有车马客行》有“廓落无所合,流离湘水滨”。《送长沙陈太守二首》(其二)有“七郡长沙国,南连湘水滨”。