【原文】
殿前欢·离思
张可久
月笼沙，十年心事付琵琶。相思懒看帏屏画，人在天涯。春残豆蔻花，情寄鸳鸯帕，香冷荼架。旧游台榭，晓梦窗纱。
【译文】
月色笼罩河沙，十年的心事付与琵琶。想念心上人懒得看那帏屏的画，心上人远在天涯。春天过去豆蔻开花，一片深情寄去鸳鸯帕，百花谢后荼独开冷清肃杀。梦中重游旧时楼台亭榭，梦醒时旭日映照窗纱。
【鉴赏】
此篇写情人离别后的绵绵思绪，故题为“离思”。凄清、缠绵、蕴藉是此曲明显的艺术特色。
“月笼沙，十年心事付琵琶。”一开头，作者就以空灵之笔写出了多情女子的绵绵思绪:在朦胧的月色下，一女子抱着琵琶，轻轻拨动琴弦，用音乐的语言诉说埋藏在心灵深处的十年别离之苦。两句分别化用杜牧、晏几道的名句“烟笼寒水月笼沙”、“琵琶弦上说相思”，因而引起读者更为丰富的联想。“相思懒看帏屏画，人在天涯。”回到卧室，一点起灯，扑入眼帘的帏屏上的画，那画面或是比翼鸟，或是双飞蝶，或是士女行乐图，都已无心去看了，因为被离情折磨得够苦了。“人在天涯”，是全曲的点题之笔。“十年心事”因何而起，为什么“懒看帏屏画”，都是因为自己心上人远在天涯。下面“春残”诸句的感情，也因“人在天涯”而起。
“春残豆蔻花，情寄鸳鸯帕，香冷荼蘼架。”用鼎足对的句式，一方面表达青春韶华易逝的伤感，一方面表达对心上人的一往情深。如果是桃、李、杏花开放，给人的感觉是“春意闹”，豆蔻、荼蘼花开，也许很艳丽，但它们开于初夏，意味着明媚的春光已逝，连那香也是“冷”的，因为与心上人离别之后又度过十个春天，青春年华能有多少个春天！ 无可奈何，只有“情寄鸳鸯帕”，将自己的深情一针一线地在手帕上绣上一对鸳鸯，直绣到深夜。
忽然，女主人公与心上人在曾携手同游的台榭相逢，诉说着别离之苦、同享着重聚之欢，可是曙色忽然来到窗纱，原来是南柯一梦，留下的是无限的怅惘。晏殊表现离别情的名句有“楼头残梦五更钟”(《玉楼春》)之句，但远不如“旧时台榭，晓梦窗纱”蕴藉、隽永。
此曲从写月夜开头到写黎明结束，时间上互相照应。“月笼沙”的朦胧之美与“晓梦窗纱”的缥缈之美，意境互相照应，使全曲浑然一体。
链接地址：http://libai.weihai.net/tsy/2832.html