【点绛唇·试灯夜初晴原文】

点绛唇·试灯夜初晴

吴文英

卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。暗尘不起,酥润凌波地。

辇路重来,仿佛灯前事。情如水,小楼熏被,梦笙歌里。

【诗人名片】

吴文英(约1212~1272),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,祖籍四明鄞县(今浙江宁波)。终生未仕,游走于苏州、杭州、越州三地之间。晚年生活困顿,六十岁左右离世。吴文英因与奸相贾似道亲近,历来颇具争议。但单就词作而言,其词善用典故,描写细腻,词风清丽,有一定的欣赏价值。今有《梦窗集》遗世。

【点绛唇·试灯夜初晴注释】

试灯:元宵灯会前预演,自农历十二月下旬始。清代徐崧、张大纯编《百城烟水》载:“吴俗十三为试灯日。”

辇(niǎn)路:帝王车驾行经之处,此指京城繁华大道。

情如水:宋代秦观《鹊桥仙》:“柔情似水,佳期如梦。”

《点绛唇·试灯夜初晴》原文翻译赏析视频-吴文英-宋词三百首

【点绛唇·试灯夜初晴译文1】

晚风卷去漫天乌云,月光皎洁像嫦娥刚刚沐浴梳洗。车水马龙却没有扬起灰尘,细雨如酥滋润着街巷土地。