【南乡子·登京口北固亭有怀原文】
南乡子·登京口北固亭有怀
何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠！不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘！生子当如孙仲谋。
【诗人名片】
辛弃疾（1140～1207），南宋词人，字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。他出生于北方沦陷区，年轻时曾参加抗金义军。南渡之后，曾任湖北、江西、湖南安抚使等职，后来被排挤落职，但仍怀有恢复中原、以身报国的志向。在晚年时曾一度被起用，但没过多久就病亡了。在他的词作中，爱国主义是主要题材。辛弃疾的词慷慨悲壮、沉雄豪迈、笔力浑厚，且善于化用前人典故，常发议论，在作词技巧方面对后世贡献很大，与苏轼并称为“苏辛”。现有《稼轩词》存世。
【南乡子·登京口北固亭有怀
【南乡子·登京口北固亭有怀译文1】
什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光，但是中原还是看不见。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？往事连绵不断，如同没有尽头的长江滚滚地奔流不息。
当年孙权在青年时代，做了三军的统帅，他能独霸东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说：“生子当如孙仲谋。”
【南乡子·登京口北固亭有怀评点】
这首词通篇用典以寄寓伤今之意，结篇更是唏嘘感慨，悲壮之至。
上片放眼古迹，慨叹江山不改，英雄俱往。“何处望神州？满眼风光北固楼”，词以问句开篇，豪迈十足。此时南宋早与金国划淮水为界，词人登上长江之滨的北固楼上，极目远眺，看到的都是江北金国的国土，心中感慨万千，大有山河不再之感。两句的意思是：什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光，但是中原还是看不见。“千古兴亡多少事”是词人纵观千古兴亡成败而发出的问句，豪情万丈，令人回味无穷。从古到今，这里发生过多少国家兴亡大事呢？“悠悠，不尽长江滚滚流”是对上句的回答，想当年，在这江防战略要地，有多少英雄驰骋。但一切都远去了，那些连绵不断的往事，如同没有尽头的长江滚滚地奔流不息。“悠悠”是时间漫长而久远的意思。“不尽长江滚滚流”，化用杜甫《登高》的诗句：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”
下片追怀三国英雄，推崇孙权与北方强敌抗衡，巩固江南霸业的才能和气概，从而由上片纵观历史而生的兴亡沧桑之感慨转入对具体历史英雄人物的凭吊，词旨渐显，仍是托古况今。结句所用典故，机关暗藏，借孙权和刘表之子刘琮的对比，即前者战胜北方强敌从而巩固江南国土，而后者不战而屈的故事，来褒贬历史人物，实则表达词人振兴南国，进而收复失地的一贯主张，同时讽刺苟安者的懦弱无能。
本词以古鉴今，短小生动而局势开阔，少英雄暮年的悲壮沉郁，而更多激昂慷慨的英雄本色。
【南乡子·登京口北固亭有怀鉴赏】
本词借古讽今，追怀了一代英豪孙权，气势豪迈，感情激昂，同时还流露出为国民而忧愤的真挚情感。
词的上片主要写由眼前所见引起遐思，开篇一问好似从天而来，气势汹涌，使人震撼。登临高高的北固楼，美好的神州风光便映入眼帘，使人不禁追忆起往昔。那么，究竟有多少“千古兴亡”之事呢？“悠悠”是说思绪没有边界和穷尽。末句化自杜甫《登高》诗“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”，形象地将词人内心不尽的愁绪与感慨表达了出来。
词的下片怀古寄情，表达了对三国英雄孙权的追思。在此，词人将孙权视为三国时代气壮山河、英勇无比的一流人物，并对如今南宋没有智勇双全、执掌乾坤的英雄人物感叹不已。在词的末尾，词人借用“生子当如孙仲谋”这个典故，暗指南宋朝廷主和派屈膝求和的懦弱无能，并抒发了南宋人民要求克复中原的呼声和愿望。
整篇词都采用自问自答的形式，新颖活泼。全词时空纵横自如，气势恢弘，典故与词情巧妙融合，情感深沉含蓄，具有很高的艺术价值。这首词与同是写北固亭怀古的《永遇乐》相比，风格更显明快，笔法更加轻灵，不愧为流传千古的绝唱。
【宋词地图】
北固楼：在今江苏省镇江市北固山上。晋蔡谟首起楼其上，谢安复营葺之，南朝梁萧正义又广其路。后梁武帝改其名为“北顾楼”。
文章标题：《南乡子·登京口北固亭有怀》原文翻译赏析视频-辛弃疾-宋词三百首
链接地址：http://libai.weihai.net/tsy/2578.html