【原文】
沉醉东风
关汉卿
伴夜月银筝凤闲,暖东风绣被常悭。信沉了鱼,书绝了雁,盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还,则告与那能索债愁眉泪眼。
【译文】
伴夜月独坐银筝闲放,东风暖春意浓绣被空空。藏信的鱼沉到了水底,捎信的雁无影无踪,只盼骏马跨过万水千山。连本带利的相思债如不加倍偿还,就看那索债的哀愁和眼泪有多重。
文章标题:《沉醉东风·伴夜月银筝凤闲》原文翻译赏析-关汉卿-元曲三百首
链接地址:http://libai.weihai.net/tsy/2711.html
【原文】
沉醉东风
关汉卿
伴夜月银筝凤闲,暖东风绣被常悭。信沉了鱼,书绝了雁,盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还,则告与那能索债愁眉泪眼。
【译文】
伴夜月独坐银筝闲放,东风暖春意浓绣被空空。藏信的鱼沉到了水底,捎信的雁无影无踪,只盼骏马跨过万水千山。连本带利的相思债如不加倍偿还,就看那索债的哀愁和眼泪有多重。
文章标题:《沉醉东风·伴夜月银筝凤闲》原文翻译赏析-关汉卿-元曲三百首
链接地址:http://libai.weihai.net/tsy/2711.html