安州应城玉女汤作

安州应城玉女汤作

安州应城玉女汤作【注释】

①应城：安州属县，即今湖北应城县。玉女汤：温泉名，相传玉女炼丹于此。

②相传有神女自投于泉。：谓死。

③贾谊《鸟赋》：“天地为炉兮造化工，阴阳为炭兮万物为铜。”二句用此意。

④款（xiao）：气上出貌。

⑤然：同“燃"。桃花燃谓桃花盛开。

⑥精览：明察。万殊：万物。句谓泉水清澈，映入万物。

⑦七泽：即云梦泽。古谓云梦有七泽。

③愈疾：谓温泉可以疗疾。

@此：鲜明貌。清，代指泉水。

①晞发：沐后披发晾干。

宋玉：楚词人。宋玉赐田在云梦。二句谓温泉遍流楚地。

巡幸：帝王出行。

朝宗：百川入海。百川以海为宗，宗，尊也。

涓：细流。

安州应城玉女汤作【题解】

开元十七年（729）作。诗非止于咏物，末四句兼有寄兴，谓己不幸居于僻远之乡，无由达于天子。可知已萌入长安之意。

《安州应城玉女汤作》翻译译文

仙女仙逝于此幽谧风景之地，化为温泉象大河一样流淌。

阴阳之气在此激荡，如同炭火熊熊燃烧，神工鬼斧造化出这温泉。

地底下一定奔涌着烈火，沙丘傍边弥漫着白色的雾气。

翻腾的水池如同明月一样皎洁，好象天空悬挂的明镜。

人浮在水中鼻内充满了兰花的芳香，脸色热得好象三月的桃花艳丽欲燃。

温泉水中萃集了万物精华，温泉水在地下与五湖七泽相通连。

这温泉水治疗疾病的功能无与伦比，日月盈亏全按照天道而行。

水清清啊清气氛氲，热气腾啊头发迅速可干。

流淌在古楚国的流域，还可以浇灌宋玉家的稻田。

就是让皇帝来泡泡这里温泉也是不错的，可惜地处穷山僻壤离长安太远。

温泉水只好跟随大流，奔赴到海，尽忠尽心，以微薄之心力。

《安州应城玉女汤作》赏析提要及诗中人物地名

赏析提要：

《安州应城玉女汤作》此诗作于玄宗开元十八载(730)。时李白居安陆，有入长安之念。

诗人驰骋笔力，极写灵泉之清澈透明与奇谲浓艳，以泉水涵天盖地之气势暗喻己之才力。诗末借宋玉受宠而分云梦田反衬己之不幸，以江汉尚且朝宗于海反比己之无由自达。萧士赟云：“此虽纪咏诗，然寄兴则谓士不幸而居于僻远之乡，虽抱王佐之才，而无由自达。身在江海，心存魏阙而已，悲夫!”(《分类补注李太白诗》卷二十二)

诗中人物地名：

玉女汤：即玉女泉。李白有《安州应城玉女汤作》。《艺文类聚》卷九引《荆州记》：“世传昔有玉女乘车，在此投泉”。王琦注：“《一统志》：玉女泉，在湖广德安府应城县西五十五里，其泉热沸，野老相传：玉女炼丹之地。”即在今湖北应城县西皂市附近。

安州：唐州名，治所在安陆县，即今湖北安陆县。李白有《安州应城玉女汤作》、《安州般若寺水阁纳凉喜遇薛员外乂》、《上安州李长史书》、《上安州裴长史书》。

应城：县名，即今湖北应城县。

宋玉田：指云梦之田，泛指今湖北、湖南一带。李白《安州应城玉女汤作》有“散下楚王国，分浇宋玉田。”

《安州应城玉女汤作》作者简介

李白（701～762）字太白，号青莲居士。

祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。

公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。

李白是唐代伟大诗人，也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章，在文学史上闪耀着夺目的光辉，1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”，无与伦比的“一代诗豪”!

李白的诗，不但多方面地反映了当时的社会生活，而且为文学创作提供了丰富的艺术经验，他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法，并融会前人的许多艺术手法，把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。