任城县厅壁记

任城县厅壁记【原文】

任城县厅壁记【译文】：

风姓伏羲的后人，封国为任城，到了秦朝，实行郡县制，设立了任城县。《禹贡》的记载里，任城属于徐州；到了周成王时，任城隶属鲁国，从鲁国伯禽到鲁顺公，经历三十二代国君，鲁国被楚国灭亡之后，任城也就成了楚国的地盘。汉朝建立之后，任城又恢复为郡县。隋朝开皇三年，废除高平郡（治在巨野），将任城县治迁移到原来的地方。虽然，城邑随历史变化而屡次播迁，但是这里的风土人情并没有改变。鲁国境内方圆七百余里，有十一个县，任城县的地理位置非常重要。任城县的东面毗邻琅琊郡，西面紧靠巨野泽，向北是古厥国，向南是滕国互乡。这里曾经是太昊伏羲的都城，也是东汉著名的“白衣尚书”郑均的家乡。任城有悠久的人文历史，这里的人纯洁高尚，不慕名利，不同流合污，涌现诸多贤良人才，在全国也是名列前茅的。

任城土地宽广深厚，河流畅通。汉朝时分封过任城王，曹魏时期，则是重要的诸侯国。所以这里历代出现过不少的豪侠巨富，又有读书作文的传统。士子们好以有些文才武略而自高自大，老百姓鄙陋愚钝难以管理。又何况任城的城墙高厚，人民富足，房屋宽大。高高的香阁倚着太阳，就像要在绚丽的天空飞起；长长的石桥横跨水上，比彩虹还要美丽但不会消失。任城的雄美壮丽大概如此。因此，任城有众多客商往来其间，各方货物聚集，实在是一个贸易发达之地，英才辈出重要之乡。（既然那么重要）所以，国家一定会选择非常有道德才能的人来治理。就如同美锦不会交给学裁剪的人来制，地方的长官不会随便选人来当一样。如今任城有二十六个乡，一万三千三百七十一户。皇帝选取德高望重的人，就任命贺公来治理任城。贺公这个人，温和恭逊，几近完美，庄重务实，敢于创新。就像褚季野一样气度恢弘，庞士元（庞统）一样才华横溢。他治理任城，删繁就简，井井有条，政令畅通。如同射箭百步穿杨，百发百中；就如同和着《桑林》之乐鼓刀解牛，富有节奏和美感。

贺公治理任城的措施办法是宽松和严谨相结合，紧张和宽松非常适中适度。经过一年的治理，老百姓很有秩序，也受到教育；经过两年的治理，老百姓得到实惠，安居乐业；经过三年的治理，老百姓富裕了而且过着幸福的生活。之后呢，年轻的学子们都认真求道学习，年龄大的人都能遵守礼制。农夫都辛勤劳作，没有游手好闲的；妇女都辛勤纺织，没有梳妆打扮的。事物虽然不懂的教化，但也都呈现出昂昂生机。权势之人都摒弃了暴虐之心，奸猾之吏都变得淳和诚实。路上的行人相互让路；挑担的人不拈轻怕重，对老人扶助，对小孩爱怜，尊重长者，孝顺父母，再一次恢复了鲁国的优良传统。不是神明博远的人，谁又能做到这样呢？（李白）我在东蒙一带走访，私下听到了人们的议论，于是就写下来记载在县厅壁上，流传下去，让后世的贤者在写历史的时候，能了解贺公卓越的政绩贡献。

任城县厅壁记【创作背景】：

唐开元二十四年（公元736年），伟大的浪漫主义诗人李白携妻女移家山东任城（今山东济宁市）。从此，李白寄家山东任城，时间长达23年之久（公元736年至759年）。李白对任城情有独钟，在很多诗文中表达了“我家寄东鲁”的深厚感情，任城被称为李白的第二故乡，以致于像《旧唐书》《南部新书》《谚周诗话》等一些历史典籍，竟把他误认为山东任城人。《任城县厅壁记》是李白寓居任城时，应任城县令贺知止（贺知章族弟）之邀而作。李白在文中考究了任城的渊源和历史沿革；介绍了任城的地理方位和风土人情，满怀深情地记述“地博厚，川疏明”之壮美，城中“香阁倚日，凌丹霄而欲飞；石桥横波，惊彩虹而不去”之雄丽，“行者让于道路，任者并于轻重。扶老携幼……”——民风之淳朴。《任城县厅壁记》更具价值的是，一生未能实现其政治抱负的李白，借文阐发了自己的政治理想和政绩观。今天看来，仍有相当的价值。

《任城县厅壁记》古诗提要及诗中人物地名

古诗提要：

《任城县厅壁记》此文是为任城县令贺知止所作。

文中详细地叙述了任城县的历史沿革、地理形势、风俗民情及城市建设、商业、交通诸况。文中还对县令贺公的政绩大加夸赞。其中夸饰部分，只能看作是作者自己政治理想的表达，不可全作事实待之。记末云：“白探奇东蒙，窃听舆论，辄记于壁，垂之将来。”当是李白游东鲁时所作。据贺铸《庆湖遗老诗集》自序，贺知止天宝初年仕上虞县丞，秩满，试任城令。贺知止之宰任城当在天宝五、六载前后，此记当作于贺公离任之前。任城，在今山东济宁市，唐属河南道兖州鲁郡。厅壁记，《唐语林》卷八：“朝廷百司诸厅皆有壁记，叙官秩创置及迁授始末，原其作意，盖欲著前政履历，而发将来健羡焉。故为之记体，贵其说事详雅，不为苟饰。”

诗中人物地名：

贺公：①指贺知章，参见该条。②指任城县(今山东济宁)县令贺知止，会稽人，贺知章从祖弟。约天宝六载(747)至八载(749)三年间为任城县令。李白《任城县厅壁记》：“帝择名德，以贺公宰之。”详见钟振振《关于李白〈任城县厅壁记〉之本事与系年》。

任城：县名，唐河南道兖州属县。即今山东济宁市。李白《任城县厅壁记》云：“国为任城”、“移任城于旧居”。另有《对雪奉饯任城六父秩满归京》、《赠任城卢主薄潜》。