秋波媚·七月十六晚登高兴亭望长安南山
七月十六晚，登高兴亭，望长安南山。
秋到边城角声哀，烽火照高台。悲歌击筑，凭高酹酒，此兴悠哉！
多情谁似南山月，特地暮云开。灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。
【诗人名片】
陆游（1125～1210），字务观，号放翁，祖籍山阴（今浙江绍兴）。陆游是坚定的抗金派，因而在仕途上不断遭受顽固守旧派的污蔑与打击。中年后入蜀，任蜀帅范成大的参议官。虽未实现其破敌复国之心愿，但中年时期的军旅生活为他的诗词创作积累了大量素材。晚年后，陆游闲居山阴老家，临终之时依然惦念国家的统一。其一生笔耕不辍，今有九千三百余首诗词传世，辑为《剑南诗稿》，有文集《渭南文集》、《老学庵笔记》等。
【秋波媚·七月十六晚登高兴亭望长安南山注释】
①高兴亭：见陆游《重九无菊有感》诗注：“高兴亭在南郑子城西北，正对南山。”子城指大城附近的小城。
②酹酒：起誓或祭祀时将酒泼洒于地，此处有祝愿收复失地之意。
【秋波媚·七月十六晚登高兴亭望长安南山译文】
秋色笼罩着边城，城里角声慷慨悲壮，高台上烽火熊熊。我击筑高歌，临高洒酒，故土收复成功在望，真让我无限高兴！
南山明月多情，今夜特意驱散层层云雾，光照大地。灞桥边含烟的杨柳，以及曲江池馆，想必都在等待宋朝军队的归来。
【秋波媚·七月十六晚登高兴亭望长安南山鉴赏】
乾道八年，陆游应四川宣抚使王炎之邀，在其幕府中任干事兼检法官，时年四十八岁。陆游在南郑的九个月，是其一生唯一的一段戎马生涯。他主张抗金，而南郑是当时抗金一线，王炎又是抗金的重要将领，因而主宾意气相投，相处融洽。此词即陆游登高兴亭时有感而发的产物，节奏雄壮，情调激昂，充分体现了词人此刻的乐观心态。
上片起句先点明背景，即时至秋季，边城里角声哀哀，高台上烽火熊熊，好一派壮观的战争场景。在这样一种背景中，词人乘兴登上高兴亭，凭栏“酹酒”，“悲歌击筑”，满心的悠哉之情。因为号角声吹响，抗金的斗争即将开始，词人为此心情激荡，兴奋异常，他在用自己的方式预祝抗金的胜利。
下片词人全面抒情。在词人眼中，原本无情的南山月似乎也变得多情起来，它为了让词人更清楚地看到长安城，“特地暮云开”，即将那原本层层叠叠的云雾拨开。继而，词人仿佛看到长安城里那灞桥的烟柳、曲江的池馆，这些富有诗意的美景，也在多情地期盼抗金士兵们的凯旋归来。这充分体现了词人抗金必胜的信念和对收复失地的殷切期盼。
全词浪漫主义色彩浓厚，既显示了词人的爱国情怀，也展现了词人的乐观心态，这在陆游的爱国词作中颇为少见。
【宋词地图】
南山：又名终南山，是秦岭的一部分，横贯陕西南部，长安城南的南山太乙峰是其主峰。
灞桥：距长安城12公里。因春秋时秦穆公称霸西戎后，将滋水更名为灞水，并在其上修桥，故取名“灞桥”。汉代时，常送客至此折柳赠别。
文章标题：《秋波媚·七月十六晚登高兴亭望长安南山》原文翻译赏析视频-(宋)陆游作品
链接地址：http://libai.weihai.net/tsy/2384.html